ตัวอย่าง
	การแปลคัมภีร์พระไตรปิฏก

	แปลบทนโม
	
	นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทธสฺส

	ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมา
	สัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น

	Homage to that Lord, Arahant,Perfect Buddha.

	กถาปรารภคัมภีร์ : story of the book's beginning.

	ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระพุทธเจ้า ผู้มีพระญาณ
	อันหาที่สุดมิได้ มีพระกรุณาเป็นที่อาศัย
	ทางทำลายมลทิน มีพระหฤทัยมั่นคง อำนวย
	ประโยชน์เกื้อกูล
	
	I do homage to the Buddha of inifinite knowledge,
	the abode of compassion, the extinction of stain,
	well concentrated and benevolent.

	ขอนอบน้อมพระธรรมอันประเสริฐ เครืองป้องกัน
	ภพ
	
	I do homage to the glorious Dhamma which
	restrains existence.

	ขอนอบน้อมพระสงฆ์ ผู้ปราศจากมลทินและเป็น
	บ่อเกิดคุณความดี

	I do homage to the Community, the mine of the 
	virtures and devoid of blemishes.